رفتن به محتوای اصلی

فروش

بانک‌های امارات از WhatsApp رفتند. فروشندگان چطور در گفتگو بفروشند و پرداخت را امن بگیرند

از مه ۲۰۲۶، مؤسسات مالی دارای مجوز در امارات نمی‌توانند در پیام‌رسان‌ها تراکنش انجام دهند، رمز یک‌بارمصرف بفرستند یا اطلاعات مالی مشتری را رد و بدل کنند. مخاطب این بخشنامه فروشندگان نبودند، اما هر فروش در گفتگو با پرداختی تمام می‌شود که به بانک می‌رسد. این راهنما می‌گوید چه گزارش شده و چطور مسیری از گفتگو تا پرداخت بسازید که گفتگو را نگه دارد و پول را به زیرساخت تحت نظارت ببرد.

تیم MonoChat به‌روزرسانی: 9 دقیقه مطالعه

در این صفحه
  1. چه گزارش شده است
  2. برای فروشنده چه معنایی دارد
  3. چه کسانی دیگر باید این را بخوانند
  4. مسیر از گفتگو تا پرداخت چطور کار می‌کند
  5. MonoChat چه می‌کند
  6. راه‌اندازی در MonoChat، گام به گام
  7. نمونهٔ پیام‌ها
  8. قواعد WhatsApp همچنان برقرارند
  9. اطلاعات شما کجا نگهداری می‌شود
  10. پرسش‌هایی که باید با ارائه‌دهندهٔ پرداخت روشن کنید
  11. خلاصه
  12. منابع

بانک مرکزی امارات (CBUAE) از بانک‌ها، بیمه‌ها، صرافی‌ها و شرکت‌های تأمین مالی دارای مجوز خود خواسته است امور مالی مشتریان را دیگر در WhatsApp و دیگر پیام‌رسان‌ها پیگیری نکنند. مخاطب این دستور فروشندگان نبودند. اما برای هر کسب‌وکاری که در گفتگو می‌فروشد، چه در دبی و چه از جای دیگری در حاشیهٔ خلیج فارس به مشتریان امارات، پرداختِ پایان گفتگو به یک بانک یا ارائه‌دهندهٔ پرداخت می‌رسد و این تغییر از همان‌جا به شما هم می‌رسد. راه‌حل، مسیر از گفتگو تا پرداخت است: گفتگو در WhatsApp می‌ماند و پول در صفحهٔ خود یک ارائه‌دهندهٔ پرداخت دارای مجوز جابه‌جا می‌شود.

این راهنما می‌گوید چه گزارش شده، فروشنده چه کارهایی را می‌تواند ادامه دهد و چطور این مسیر را در MonoChat بسازید. این متن خلاصه‌ای برای برنامه‌ریزی است، نه مشاورهٔ حقوقی؛ ما متن خود بخشنامه را پیدا نکردیم و همهٔ آنچه در ادامه می‌آید از منابعی است که به آن‌ها ارجاع داده‌ایم.

چه گزارش شده است

Gulf News در ۲۹ آوریل ۲۰۲۶ گزارش داد که CBUAE از «همهٔ مؤسسات مالی دارای مجوز» خواسته است «استفاده از پلتفرم‌های پیام‌رسان فوری» را، از جمله WhatsApp، برای ارتباط با مشتری متوقف کنند. طبق این گزارش، مؤسسات نمی‌توانند از پیام‌رسان‌ها برای این کارها استفاده کنند:

  • درخواست یا اشتراک اطلاعات مشتری؛
  • آغاز یا پردازش تراکنش؛
  • احراز هویت مشتری، مثلاً با رمز یک‌بارمصرف یا کد تأیید؛
  • شروع تعامل‌های تازه‌ای که به پیام‌رسان فوری متکی است.

CBUAE به کلاهبرداری، سرقت هویت، تصاحب حساب و مهندسی اجتماعی اشاره کرد و نیز به خطر دسترسی یا نگهداری اطلاعات مشتری در خارج از امارات. مؤسسات باید اطمینان دهند که اطلاعات مشتری و سوابق تراکنش «به‌صورت امن در داخل امارات نگهداری می‌شود» و تا ۳۰ آوریل گزارش انطباق خود را ارائه می‌کردند. پس از آن، بانک‌ها با پیامک، ایمیل و اعلان اپلیکیشن به مشتریان خبر دادند که دیگر برای مکاتبه یا درخواست خدمات از پیام‌رسان‌ها استفاده نمی‌کنند.

مؤسسهٔ حقوقی اماراتی Hadef & Partners در ۸ مه ۲۰۲۶ نوشت که طبق گزارش‌های رسانه‌ای، این دستورالعمل در ۱۷ آوریل صادر شده و از ۱ مه ۲۰۲۶ اجرایی شده است.

برای فروشنده چه معنایی دارد

بخش کاربردی، یادداشت این مؤسسهٔ حقوقی برای خرده‌فروشان آنلاین است. خرده‌فروشان می‌توانند WhatsApp را برای فروش و تعامل نگه دارند، اما «بخش مالی هر معامله اکنون باید بیرون از آن محیط انجام شود». این یادداشت انتظار دارد که «بانک‌ها و ارائه‌دهندگان خدمات پرداخت ناگزیر کنترل‌های سخت‌گیرانه‌تری» بر فروشندگانی که به آن‌ها خدمت می‌دهند اعمال کنند، و الگو را چنین خلاصه می‌کند: «تجارت گفتگومحور در جلو؛ زیرساخت مالی تحت نظارت در پشت.»

برای یک فروشگاه، سالن زیبایی، کلینیک، آژانس تور یا فروشندهٔ B2B، این یعنی فروش در گفتگو دو نوع گام دارد:

در گفتگو ادامه دهیداز گفتگو بیرون ببرید
پاسخ به سؤال‌ها، ارسال عکس، کاتالوگ و قیمتدرخواست شمارهٔ کارت، CVV یا اطلاعات ورود به بانکداری اینترنتی
توافق بر سر سفارش، پیش‌فاکتور یا رزروخواستن از مشتری که رمز یک‌بارمصرف را برایتان بفرستد
ارسال لینک صفحهٔ پرداخت ارائه‌دهندهٔ پرداخت شماپذیرفتن عکس کارت یا اسکرین‌شات صورت‌حساب بانکی به‌عنوان مدرک
تأیید سفارش پس از آنکه ارائه‌دهنده پرداخت را اعلام کردتأیید یک تراکنش بانکی از طرف بانک
ارسال رسید و اطلاعات تحویل و رزرونگه داشتن اطلاعات پرداخت در یادداشت‌های گفتگو

Hadef & Partners شش گام برای خرده‌فروشان برمی‌شمارد: بازبینی مسیرهای فعلی مشتری و جریان‌های پرداخت؛ جدا کردن تعامل‌های مالی از کانال‌های گفتگو؛ بازبینی و تقویت زیرساخت پرداخت؛ به‌روزرسانی شرایط، سیاست‌ها و اطلاع‌رسانی‌های مربوط به مشتری؛ آموزش و توجیه تیم‌هایی که با مشتری در تماس‌اند؛ و آینده‌نگری در راهبرد تجارت دیجیتال. گام دوم و پنجم جایی است که پلتفرم پیام‌رسانی کار را برای شما انجام می‌دهد.

چه کسانی دیگر باید این را بخوانند

این دستورالعمل مخصوص امارات است. در گزارش‌ها چیزی نیامده که شامل عربستان، قطر، کویت، بحرین یا عمان شود؛ این کشورها بانک مرکزی خود را دارند. با این حال دو گروه بیرون از امارات هم باید به آن توجه کنند:

  • فروشندگان خارج از امارات با مشتریان اماراتی. اگر ارائه‌دهندهٔ پرداخت یا بانک پذیرندهٔ شما مجوز امارات دارد، کنترل‌هایش همراه شما می‌آید، تیم شما هر جا که باشد.
  • گروه‌های تجاری حاشیهٔ خلیج فارس با یک روال برای همهٔ کشورها. مجموعه‌ای با شعبه در دبی، ریاض و دوحه معمولاً یک روش واحد برای دریافت پرداخت در گفتگو می‌خواهد. یک بار ساختن آن بر پایهٔ انتظار سخت‌گیرانه‌تر امارات ساده‌تر از اداره کردن دو روال است.

و عادت‌هایی که CBUAE می‌خواهد به آن‌ها پایان دهد (تایپ شمارهٔ کارت در گفتگو، فرستادن کد برای یک «کارشناس بانک») همان چیزی است که کلاهبرداران در همه جا از آن سوءاستفاده می‌کنند. مسیر تمیز از گفتگو تا پرداخت در هر بازاری از مشتریان محافظت می‌کند.

مسیر از گفتگو تا پرداخت چطور کار می‌کند

  1. مشتری در گفتگو می‌پرسد، مقایسه می‌کند و تصمیم می‌گیرد.
  2. کارشناس، جریان یا عامل هوش مصنوعی شما یک لینک پرداخت با مبلغ دقیق می‌فرستد.
  3. مشتری لینک را باز می‌کند و در صفحهٔ خود ارائه‌دهندهٔ پرداخت پرداخت می‌کند، با بررسی‌های کارتِ ارائه‌دهنده و روش‌های پرداختی که حساب شما ارائه می‌دهد.
  4. ارائه‌دهنده به MonoChat خبر می‌دهد که پرداخت انجام شد.
  5. گفتگو خودش ادامه پیدا می‌کند: تأیید، رسید، اطلاعات تحویل یا رزرو.

هیچ اطلاعات مالی در گفتگو تایپ نمی‌شود و سابقهٔ پرداخت نزد ارائه‌دهندهٔ دارای مجوز می‌ماند.

MonoChat چه می‌کند

همهٔ ارائه‌دهندگان پرداختی که MonoChat به آن‌ها وصل می‌شود به همین شکل کار می‌کنند: MonoChat سفارش را نزد ارائه‌دهنده می‌سازد و لینک صفحهٔ پرداخت میزبانی‌شدهٔ ارائه‌دهنده را می‌فرستد. برای کسب‌وکارهای حاشیهٔ خلیج فارس یعنی:

  • Checkout.com (از MonoChat ۳.۸.۴۶): سفارش فقط پس از آنکه Checkout.com دریافت قطعی پرداخت را تأیید کند پرداخت‌شده علامت می‌خورد. ببینید ارسال لینک پرداخت Checkout.com در WhatsApp.
  • MyFatoorah: از MonoChat ۳.۸.۴۸ (۱۰ نوامبر ۲۰۲۶)، سیستم پرداخت کشور حساب MyFatoorah شما را می‌گیرد و نشانی API همان کشور را صدا می‌زند، و لینک صفحهٔ فاکتور MyFatoorah را با همهٔ روش‌های فعال در حساب باز می‌کند، مانند KNET، Benefit، mada، Apple Pay و کارت.
  • N-Genius، Telr، PayTabs، Tap، HyperPay و Paymob برای پرداخت کارتی، و Ziina و Mamo برای لینک پرداخت کسب‌وکارهای کوچک.
  • Tabby و Tamara برای پرداخت اقساطی، که در راهنمای الان بخر، بعداً بپرداز در WhatsApp آمده است.
  • Stripe و PayPal برای مشتریان در سراسر جهان؛ ببینید لینک پرداخت PayPal در WhatsApp.

MonoChat شریک رسمی متا (Meta Business Partner) است و شمارهٔ خود شما را به WhatsApp Business API وصل می‌کند. همین لینک‌های پرداخت در گفتگوهای Instagram، Messenger و چت وب‌سایت هم کار می‌کنند.

راه‌اندازی در MonoChat، گام به گام

۱. ارائه‌دهندهٔ پرداخت را وصل کنید. به تنظیمات › پرداخت › سیستم‌های پرداخت بروید، روی ایجاد بزنید، ارائه‌دهندهٔ خود را انتخاب کنید، عنوانی بدهید و اطلاعات دسترسی را از داشبورد ارائه‌دهنده وارد کنید. اگر از چند ارائه‌دهنده استفاده می‌کنید، ارائه‌دهندهٔ اصلی را با تنظیم به عنوان پیش‌فرض مشخص کنید. پیش از شروع واقعی، با سندباکس ارائه‌دهنده یا یک پرداخت واقعی کوچک آزمایش کنید.

۲. لینک را از جریان بفرستید. در جریان خود، جایی که مشتری خرید را می‌پذیرد، گره ارسال درخواست پرداخت را اضافه کنید. سیستم پرداخت را انتخاب کنید و مبلغ (متغیر جریان هم مجاز است تا مبلغ از پیش‌فاکتور یا سفارش بیاید) و ارز را وارد کنید. متن خود را بنویسید و {{paymentLink}} را در جای لینک بگذارید. اگر مبلغ عدد مثبت نباشد یا هیچ سیستم پرداختی تنظیم نشده باشد، گره از خروجی خطا می‌رود و چیزی ارسال نمی‌شود.

۳. لینک را برای بعد نگه دارید. در همان گره ذخیرهٔ متغیر جریان را روشن کنید تا یادآوری یک ساعت بعد بتواند از همان سفارش و همان لینک استفاده کند.

۴. با رسیدن پول ادامه دهید. بخش بعدی جریان را با پرداخت جدید دریافت شد شروع کنید: پیام تشکر، رسید، برچسبی برای تیم ارسال، یا گره درخواست HTTP که به سیستم سفارش شما خبر می‌دهد. شرط‌های مبلغ پرداخت امکان می‌دهند پیش‌پرداخت را از پرداخت کامل جدا کنید.

۵. بگذارید کارشناسان دستی هم بفرستند. کارشناس می‌تواند از ابزارک کیف پول کنار گفتگو، با ایجاد سفارش پرداخت، لینک بفرستد تا هیچ‌کس وسوسه نشود «فقط شمارهٔ کارت را بگیرد».

۶. جملهٔ مناسب را در اختیار تیم بگذارید. یک پاسخ کوتاه برای لحظه‌ای که مشتری در گفتگو اطلاعات کارتش را پیشنهاد می‌دهد ذخیره کنید و تیم را آموزش دهید که هر بار از آن استفاده کند.

۷. بازپرداخت را از طریق ارائه‌دهنده انجام دهید. بازپرداخت در داشبورد ارائه‌دهندهٔ پرداخت شما انجام می‌شود؛ وقتی انجام شد، در گفتگو به مشتری خبر دهید.

نمونهٔ پیام‌ها

لینک پرداخت پس از تصمیم مشتری

ممنون خانم کریمی. مبلغ کل دو عبای شما AED 1,240 است. می‌توانید از این لینک در صفحهٔ ارائه‌دهندهٔ پرداخت ما به‌صورت امن پرداخت کنید: {{paymentLink}} برای امنیت خودتان، لطفاً اطلاعات کارت را در این گفتگو نفرستید. به محض رسیدن پرداخت، همین‌جا تأیید می‌کنیم.

وقتی مشتری اطلاعات کارتش را پیشنهاد می‌دهد

از اعتماد شما سپاسگزاریم. برای امنیت شما، ما هرگز شمارهٔ کارت یا کد را در WhatsApp نمی‌گیریم. لطفاً به‌جای آن از این صفحهٔ پرداخت امن استفاده کنید: {{paymentLink}}

پیام تأیید پس از پرداخت جدید دریافت شد

پرداخت دریافت شد، سپاسگزاریم! سفارش شما برای تحویل فردا بین ساعت ۲ تا ۶ بعدازظهر در البرشا تأیید شد. مشخصات پیک را همین‌جا برایتان می‌فرستیم.

پرداخت اقساطی

می‌توانید این سفارش را با Tabby در چهار قسط پرداخت کنید. این لینک را باز کنید تا گزینه‌ها را ببینید و در صفحهٔ Tabby پرداخت کنید: {{paymentLink}}

نام‌ها، مبالغ و نشانی‌ها نمونه‌اند.

قواعد WhatsApp همچنان برقرارند

  • داخل پنجرهٔ ۲۴ ساعتهٔ خدمات مشتری می‌توانید لینک را مثل یک پیام عادی بفرستید.
  • پس از بسته شدن پنجره فقط قالب پیام تأییدشده قابل ارسال است. یادآوری دربارهٔ یک سفارش مشخص قالب خدماتی (utility) است؛ اگر پیشنهادی به آن اضافه کنید بازاریابی می‌شود. تصویر کامل را در دریافت پرداخت در گفتگوهای WhatsApp ببینید.
  • Meta هزینهٔ پیام‌ها را مستقیم از شما می‌گیرد، به ارز حساب WhatsApp شما، و MonoChat چیزی روی آن نمی‌کشد.

اطلاعات شما کجا نگهداری می‌شود

این بخشنامه دربارهٔ مؤسسات مالی است، اما پرسش گسترده‌تری را نشان می‌دهد: گفتگوهای مشتریان کجا نگهداری می‌شوند. وقتی در MonoChat یک شمارهٔ WhatsApp را روی Cloud API وصل می‌کنید، می‌توانید امارات را به‌عنوان منطقهٔ نگهداری آن انتخاب کنید؛ این انتخاب نسخهٔ ذخیره‌شدهٔ پیام‌ها نزد Meta را پوشش می‌دهد، نه شماره‌هایی را که با هم‌زیستی (coexistence) وصل شده‌اند. کسب‌وکارهایی که به کل پلتفرم روی زیرساخت خودشان نیاز دارند می‌توانند MonoChat را روی سرورهای خودشان اجرا کنند. سایت امارات ما توضیح می‌دهد منطقهٔ نگهداری چه چیزی را پوشش می‌دهد و در monochat.ae راهنماهای بیشتری برای کسب‌وکارهای امارات، به انگلیسی و عربی، پیدا می‌کنید.

پرسش‌هایی که باید با ارائه‌دهندهٔ پرداخت روشن کنید

  • آیا برای لینک‌های پرداختی که در پیام‌رسان‌ها ارسال می‌شوند قواعد خاصی دارد، مثل انقضای لینک یا سقف مبلغ؟
  • صفحهٔ لینک برای حساب شما کدام روش‌های پرداخت را نشان می‌دهد؟
  • بازپرداخت و اعتراض به تراکنش چطور انجام می‌شود و مشتری چه می‌بیند؟
  • در شرایط استفاده و اطلاع‌رسانی‌های صفحهٔ پرداخت شما چه چیزی لازم دارد؟

خلاصه

در WhatsApp بفروشید. پول را در صفحهٔ یک ارائه‌دهندهٔ پرداخت دارای مجوز بگیرید. این قاعده را در شرایط استفادهٔ خود بنویسید، تیم را آموزش دهید و بگذارید یک جریان یا کارشناس لینک را بفرستد و پس از تأیید ارائه‌دهنده کار را ادامه دهد. پلن Basic در MonoChat رایگان است و Growth ماهانه $120؛ ارائه‌دهندگان پرداخت کارمزد خود را دارند. رایگان در app.monochat.ai شروع کنید.

منابع

سؤالات متداول

پرسش‌های متداول

آیا امارات WhatsApp را برای کسب‌وکارها ممنوع کرده است؟

خیر. طبق گزارش Gulf News (۲۹ آوریل ۲۰۲۶) و مؤسسهٔ حقوقی اماراتی Hadef & Partners (۸ مه ۲۰۲۶)، بانک مرکزی امارات از مؤسسات مالی دارای مجوز خود (بانک‌ها، بیمه‌ها، صرافی‌ها و شرکت‌های تأمین مالی) خواسته است استفاده از پیام‌رسان‌ها را در ارتباط با مشتری متوقف کنند. فروشگاه‌ها، رستوران‌ها، کلینیک‌ها و دیگر فروشندگان مخاطب آن نبودند.

بانک‌ها دقیقاً چه کارهایی را دیگر نمی‌توانند در WhatsApp انجام دهند؟

طبق گزارش‌ها، نمی‌توانند از پیام‌رسان‌ها برای درخواست یا اشتراک اطلاعات مشتری، آغاز یا پردازش تراکنش، احراز هویت مشتری با رمز یک‌بارمصرف یا کد تأیید، یا شروع تعامل‌های تازه‌ای که به پیام‌رسان متکی است استفاده کنند. همچنین باید اطمینان می‌دادند که اطلاعات مشتری و سوابق تراکنش به‌صورت امن در داخل امارات نگهداری می‌شود.

آیا فروشنده هنوز می‌تواند لینک پرداخت را در WhatsApp بفرستد؟

برداشت Hadef & Partners این است که خرده‌فروشان می‌توانند WhatsApp را به‌عنوان کانال فروش و تعامل نگه دارند، به شرط آنکه بخش مالی معامله بیرون از آن انجام شود. لینکی که صفحهٔ خود ارائه‌دهندهٔ پرداخت دارای مجوز شما را باز می‌کند همین کار را می‌کند: مشتری در صفحهٔ ارائه‌دهنده پرداخت می‌کند، نه در گفتگو. از ارائه‌دهندهٔ پرداخت خود بپرسید آیا برای لینک‌هایی که در پیام‌رسان‌ها ارسال می‌شوند قواعد خاصی دارد.

آیا این بخشنامه شامل کسب‌وکارهای عربستان، قطر یا کویت هم می‌شود؟

گزارش‌ها از دستورالعمل بانک مرکزی امارات به مؤسسات دارای مجوز خودش خبر می‌دهند. کشورهای دیگر حاشیهٔ خلیج فارس نهاد ناظر خود را دارند و در گزارش‌هایی که خواندیم چیزی نیامده که بخشنامه شامل آن‌ها شود. اگر از خارج به مشتریان امارات می‌فروشید، بانک یا ارائه‌دهندهٔ پرداخت اماراتی شما ممکن است همچنان آن را برای شما هم اعمال کند.

MonoChat برای کدام ارائه‌دهندگان پرداخت لینک می‌فرستد؟

برای کشورهای حاشیهٔ خلیج فارس: Checkout.com، N-Genius، MyFatoorah، Telr، PayTabs، Tap، HyperPay، Paymob، Ziina، Mamo، Tabby و Tamara، و در سراسر جهان Stripe و PayPal. MonoChat سفارش را نزد ارائه‌دهنده می‌سازد و لینک صفحهٔ پرداخت ارائه‌دهنده را می‌فرستد؛ اطلاعات کارت هرگز از گفتگو یا MonoChat عبور نمی‌کند.

آیا متن بخشنامه منتشر شده است؟

ما آن را پیدا نکردیم. همهٔ مطالب این راهنما از گزارش Gulf News و یادداشت Hadef & Partners که به آن‌ها ارجاع داده‌ایم آمده است. این متن خلاصه‌ای برای برنامه‌ریزی است، نه مشاورهٔ حقوقی: جزئیات را با بانک یا ارائه‌دهندهٔ پرداخت خود بررسی کنید.

راهنماهای مرتبط

مطالعه درباره همین موضوع را ادامه دهید.

ماه اول پلن Growth با ما

WhatsApp، Instagram و Messenger را از یک صندوق ورودی اداره کنید

رایگان با MonoChat شروع کنید: صندوق ورودی تیم تیم، دستیارهای هوش مصنوعی، قالب‌ها و کمپین‌ها روی APIهای رسمی Meta.

یک کد برای هر کسب‌وکار • 30 روز مهلت استفاده • بدون نیاز به کارت

$150 برای شروع.

دریافت